Fiche

Titre VO: Dawn Budge
Titre VF: Les Nouveaux Riches
Numéro de l'épisode: 49 (4.05)
Code de production: 3T5005
Scénariste: Hank Chilton
Réalisateur: Elodie Keene
1ère diffusion américaine:03/10/2006
1ère diffusion française: 29/01/2007
Guest Stars: Jacqueline Bisset (James), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Misti Traya (Mallory Budge), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara) .

Résumé Court

Christian et Sean s'occupent du cas Dawn Budge (Rosie O'Donnell) : une femme totalement excentrique ayant gagné le jackpot au loto et désirant améliorer son physique. James fait chanter Christian au sujet de sa relation avec Michelle. Kimber se révèle sous un nouveau jour en faisant de Julia son ennemi n°1 ! Sean propose de nouveau Julia en mariage. Matt se laisse complètement embrigader dans la Scientologie.

Résumé Long

Christian est au restaurant avec James : elle est au courant de sa relation avec Michelle et veut obtenir de l'argent en échange de son silence. Christian veut que James la laisse tranquille. James exige donc les 500 000 dolars que Michelle lui doit. Mais Christian n'a pas cet argent pour l'instant...

Sean et Christian sont chez le bijoutier. Sean veut acheter une bague de fançiailles pour Julia. Il en choisit une "bon marché" mais Christian lui rappelle qu'il a couché avec Monica. Sean paie donc une bague au prix fort.

Sur le chemin du retour, Christian croise Matt en train de ramasser des ordures sur la voix publique. Il a honte de lui et le signale à Sean.

Kimber et Matt sont dans leur sauna privé. Kimber lui donne une petite leçon de Scientologie sur les poisons ingérés, l'alimentation, des notions propres à "l'Eglise".

Dawn Budge, sa fille Mallaury et son mari sont en consultation avec Sean et Christian. Dawn a gagné le gros lot, a acheté une maison, des miroirs style Louis XIV, et veut maintenant faire disparaître ses bourrelets. Mallaury veut de plus gros seins et un nombril présentable, tandis que le mari veut un élargissement du pénis. Mais Christian et Sean sont dubitatifs, ce qui force Dawn à tripler la somme proposée initialement. Christian les ajoute donc au planning.

Dans la salle de repos, Christian suggère à Sean d'acheter une Porsche à Matt. Il a besoin d'une voiture et ça pourrait être une façon de le récupérer. Linda vient prévenir Christian qu'une de ses amies l'attend dans son bureau.

Il s'agit de James qui vient récupérer son premier paiement. Mais Christian n'est absolument pas disposé à lui donner un seul centime. James sort alors des photos de lui et de Michelle. Elle est néanmoins disposée à baisser ses prix si Christian lui fait un rajeunissement des mains.

Avant de se coucher, Julia demande à Sean s'il la trompe. $500 dolars de coups de fil à Cindy Plumb apparaîssent sur la facture. Sean reconnaît qu'il se sentait un peu perdu. Julia le comprend mais l'avertit que si jamais elle apprend que Sean l'a trompée elle s'en va et ne revient pas. Puis l'instant d'après Sean fait sa demande en mariage à Julia.

Le lendemain, avant d'entrer au bloc, Sean annonce la bonne nouvelle à Christian. Il tient à ce que la voiture de Matt soit livrée avant le mariage.

Dawn Budge demande quand est-ce qu'elle sera de nouveau sur pied. Christian lui répond qu'elle aura beaucoup de bleus mais qu'elle pourra se lever le lendemain. Il lui propose de faire un tour des boutiques les plus tendances de Miami pour la relooker et lui permettre de se débarrasser de la beaufatitude ! Dawn est en effet liposucée de partout et démarre le lendemain même une sance complète de relooking : coiffeur, épilation, vêtements...

Comme convenu, Christian et Sean proposent une Porsche flambant neuf à Matt qui accepte non sans quelques remarques sarcastiques. Il s'imagine déjà en train de la conduire avec Kimber. Il la montre effectivement à Kimber qui la trouve belle. Mais lorsqu'elle apprend que c'est un cadeau de Sean et de Christian, elle devient furieuse contre Matt. Naïf, il lui demande ce qu'il pourrait faire. Elle lui demande de lui prêter son téléphone portable.

Julia et Sean ont rendez-vous avec un organisateur de mariage. Mais il est hors de prix et se moque de Julia et de ses quelques kilos en trop. Ce qui ne semble pas affecter Sean. Julia refuse pourtant de faire appel à un organisateur. Ce dernier s'apprête à partir lorsque Matt rentre et jette les clés de la voiture sur le comptoir en disant à Sean qu'il peut gader sa voiture pourrie. Kimber lui emboît le pas, ce qui ne ravit pas vraiment Julia. D'autant plus qu'elle est là pour aider Matt à déménager. Julia et Sean se mettent dans une colère noire. Hélas, Matt a 18 ans. Ils ne peuvent donc pas le retenir contre leur gré. Mais Julia menace Kimber comme elle avait menacé Ava 2 ans plus tôt. Elle ne gagnera pas cette bataille.

Christian s'occupe du rajeunissement des mains de James. Pendant l'intervention, ils parlent de Michelle. James promet à Christian qu'une fois qu'il aura remboursé ses dettes, il n'aura plus jamais affaire à elle.

Dawn fait visiter sa maison, ou plutôt son "palais" à Chritian qui trouve l'endroit horrible. Contre 75 000 dollars, il propose de tout redécorer. A l'étage, elle tombe sur sa fille et son mari en train de faire l'amour...

Sean/Christian ont fait appel à Mr Starback pour tenter de ramener Matt. Mais il y a un risque : si cela échoue, le fossé ne fera que s'élargir.

Julia tente d'appeller Matt mais il ne répond pas. Elle essaye de l'amadouer avec des bonnes paroles, mais sans résultat. Elle est furieuse contre Sean : il a pris toutes ces décisions sans lui en parler. Pour l'instant elle refuse d'envisager le mariage et lui rend la bague.

L'équipe de Mr Starback tente d'intercepter Matt mais ses amis de la Scientologie lui viennent en aide et rendent le sauvetage impossible.

Dawn fait irruption chez Christian. Tout part en vrille depuis qu'elle a gagné le loto. Son argent va lui permettre d'obtenir une dernière chose pour se venger de son mari : une nuit avec le Dr Troy. La scène suivante nous offre une partie de james en l'air unique ! Mais finalement Dawn est déçue...Christian s'avère être un bel égoïste quand il lui avoue qu'il a fait tout ça uniquement pour l'argent et non pas par bonté.

Sean est prêt à quitter la maison mais Julia l'en empêche et s'excuse. Elle a retrouvé son ancienne alliance. C'est maintenant à son tour de faire sa demande en mariage. Sean accepte et embrasse Julia.

Le temps des adieux est venu entre James et Christian...Mais lorsque Michelle monte dans sa voiture, elle a la désagréable surprise d'y trouver James qui a besoin de ses services car elle a toujours été la meilleure. Michelle accepte à contre coeur et se retrouve dans un bar à draguer un homme seul. Pendant ce temps Julia et Sean se remarient, Dawn reçoit une lettre de son mari et de sa fille qui sont retournés vivre à Pensacola.

Une femme portant une glacière rentre dans la chambre d'hôtel dans laquelle se trouvent Michelle et son client, drogué et endormi. La femme n'est autre que James. Michelle prend un scalpel et ouvre son client pour lui prendre un rein...

L'Avis de Nip/Tuck France

Prochainement