Fiche

Titre VO: Monica Wilder
Titre VF: Eternelle Jeunesse
Numéro de l'épisode: 47 (4.03)
Code de production: 3T5003
Scénariste: Brad Falchuk
Réalisateur: Elodie Keene
1ère diffusion américaine:19/09/2006
1ère diffusion française: 15/01/2007
Guest Stars:Linda Klein (Linda),  Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Jennifer Hall (Monica Wilder),  Mario López (Dr. Mike Hamoui),  Sanaa Lathan (Michelle),  Michelle Wolff (Candy),  Carly Reeves (Partenaire de la vidéo de Christian)

Résumé Court

Christian est à la salle de muscu. Il rencontre le Dr Mike Hamoui, un autre chirurgien esthétique installé à Miami. Il dispose d'un très gros business qui ressemble plus à une usine qu'à une clinique. Il est d'ailleurs très honoré de rencontrer Christian. Christian lui demande comment il fait pour être si musclé alors que lui-même n'a presque jamais le temps de venir ici. Mike, au contraire profite de chaque moment libre pour venir s'entretenir.

Matt arrive et croise Christian. Christian est en colère contre lui car Matt ne donne presque plus signe de vie. Matt lui répond qu'il est assez occupé ces temps-ci. Occupations qui impliquent une certaine Kimber...

Julia et Sean rencontrent Monica, une infirmière qui a l'habitude de travailler avec des enfants handicapés. En effet, Connor, le fils de Julia et Sean présente une malformation au niveau de ses mains. Sean tentera d'y remédier à sa naissance.

Sean raccompagne Monica chez elle. Dans la voiture ils écoutent "Wonderwall" d'Oasis, la chanson préférée de Monica. Il semblerait qu'ils couchent ensemble dans un motel, juste avant que Sean lui dise que l'embaucher n'est pas une bonne idée. Mais se sentant coupable, il opère son nez, qu'elle n'aime pas.

Résumé Long

Sean arrive à la clinique avec sa nouvelle voiture hybride (moitié électrique moitié à essence) lorsque Christian arrive en trombe avec sa Lamborghini orange flambante neuve ! Il en parle comme si c'était son bébé. Sean est également fier de son investissement. Sean donne un bipper à Christian. Il tient à ce qu'il l'ait toujours sur lui car Julia va bientôt accoucher.Ils rentrent ensemble dans la clinique et sureprennent Linda et Liz mortes de rire devant un ordinateur : il s'agit des exploits sexuels de Christian balancés sur You Tube et visionnés plus de 6000 fois aux dépends de Christian. Sean est offusqué car il s'agit d'intrusion dans la vie privée de Christian. Lui se préoccupe plutôt de l'angle de vue qui le fait ressembler à Jabba le Hut dans Star Wars. Il se trouve affreusement gros.

Julia observe son gros ventre. Sean est confiant et prend soin d'elle. Ils sont prêts à avoir ce bébé.

Sean reçoit...Christian en consultation qui veut une liposuccion des hanches. Sean s'y oppose. Ce n'est pas le bon moment pour lui alors que Julia arrive à terme. Christian ne se préoccupe que de son apparence et tient vraiment à cette lipo, mais Sean ne cède pas. Sur les conseils de Sean il se rend donc à la salle de gym.

Là bas il tente tant bien que mal de faire fondre ses graisses. C'est là que sa coach lui fait remarquer un autre chirurgien esthétique : le Dr Mike Hamoui à la carrure d'athlète. Christian en bave ! Dans la douche il ouvre la discussion avec Mike Hamoui. Ce dernier est honoré de faire la connaissance d'un des médecins de McNamara/Troy. Mike a également vu la vidéo de Christian ! Christian lui demande comment il fait pour avoir des abdos aussi beaux. Mike ne mange que des substituts protéinés et vient à la salle de gym tous les jours. Mais il assure à Christian qu'il est très bien pour son âge !

En repartant il croise Matt qui n'a visiblement pas envie de lui parler. Matt n'apprécie pas d'être jugé, c'est pour ça qu'il ne veut pas lui adresser la parole. Christian tente de le mettre en garde contre Kimber en le prévenant que cette femme est un vampire.

Sean et Julia font passer un entretien à Monica Wilder, une infirmière de nuit recommendée par Linda. Elle semble très compétente et Julia et Sean sont d'accord pour l'embaucher. Dehors, c'est le déluge et Monica n'a pas encore de voiture car elle n'est pas de Miami. Julia demande donc à Sean de la ramener. Dans la voiture ils discutent. Monica n'aime pas la bosse de son nez, elle demande l'avis de Sean. La radio passe la chanson favorite de Monica : Wonderwall d'Oasis. Cela lui rappelle tout une époque de bons souvenirs et de nostalgie. Puis soudain, on voit Sean et Monica en train de faire l'amour sauvagement dans un motel, toujours sur la même musique. Après avoir fini, Sean semble honteux de ce qu'il vient de faire. Mais Monica est heureuse...avant d'avoir elle aussi honte. Sean lui dit qu'il n'est pas convenable qu'elle travaille pour eux après ce qui vient de se passer. Il accepte cependant de refaire son nez en échange de son silence.

Sean s'apprête donc à opérer Monica, seul. Linda et Christian font irruption au bloc. Linda reconnaît tout de suite Monica. Christian devine rapidement que Sean a couché avec elle. Sean nie l'évidence. 

Liz se bat avec la machine à café lorsque Michelle lui vient en aide. Liz la remercie de faire en sorte que les choses changent à la clinique. Puis elle lui dit qu'elle l'a vue dans le parking souterrain en train d'embrasser cette femme dans l'épisode précédent. Mais Michelle ment et s'en va. Liz ne renonce pas et propose son soutien à Michelle si elle souhaite faire son "coming out".

Sean essaye de monter un lit pour Connor mais n'y arrive pas. Il s'énerve. Julia lui dit qu'elle vient de recevoir un coup de fil de Monica qui refuse le job. Julia lui demande ensuite ce qui le préoccupe tant. Sean tente de changer de sujet en l'embrassant. 

Christian et Liz font une liposuccion et se disputent pour changer, quand Michelle entre au bloc. Christian lui demande d'arrêter de contaminer la salle d'opération. Michelle lui répond qu'elle refuse de tolérer le harcèlement sexuel dans son cabinet. Elle vire Liz.

Plus tard, dans le bureau de Michelle, Sean défend Liz. Liz ne se laisse pas faire et ne démord pas d'avoir vu Michelle embrasser une autre femme dans le parking. Liz devient rouge de colère et s'en va. Sean lui dit que si elle vire Liz elle perdra l'affection de tous ses employés. Michelle accepte donc de la garder en probation. Christian s'en va en prétextant une visite à la salle de gym.

Il est en réalité au cabinet de Mike Hamoui et se fait liposucer les hanches. 

Julia et Sean font passer un entretien à un infirmier qui n'y va pas avec des pincettes. Il est franc et dit à Julia qu'il désaprouve le fait de vouloir opérer Connor avant même de le connaître. Marlon s'en va. Sean assure à Julia qu'ils trouvent quelqu'un. A ce moment là Julia perd les eaux.

Ils se retrouvent donc à l'hôpital. Sean n'arrive pas à joindre Christian. Les médecins commencent une césarienne. Julia panique et a besoin du réconfort de Sean. Finalement Connor sort, en bonne santé. Il est effectivement bien atteint d'ectrodactylie. 

Plus tard, Annie, Matt et Sean regardent Connor. Lorsque ses mains bougent et qu'Annie peut voir ses doigts inexistants au grand jour, elle part en courant. Matt la rattrape. Christian arrive et tente de s'excuser en prétextant que ce n'était que l'accouchement. Sean constate qu'il s'est fait liposucé et s'en va sans lui adresser la parole.

Script

Prochainement

L'Avis de Nip/Tuck France

Prochainement