Fiche

Titre VO: Blu Mondae
Titre VF: Le Corps Et L'Esprit
Numéro de l'épisode: 46 (4.02)
Code de production: 3T5002
Scénariste: Lynnie Green & Richard Levine
Réalisateur: Michael M. Robin
1ère diffusion américaine:12/09/2006
1ère diffusion française: 08/01/2007
Guest Stars:Kelsey Lynn Batelaan (Annie), Sanaa Lathan (Michelle Landau), Richard Chamberlain (Arthur Stiles), Thad Luckinbill (Mitchell Skinner), Jacqueline Bisset (la femme mystérieuse), Angela Little (Blu Mondae), Nate Mooney (Alex)

Résumé Court

Alors qu'il prend un café au bar, Sean remarque qu'Alex Pevsner, 20 ans, souffre du syndrome de Treacher Collins, une maladie défigurante. Il lui propose son aide, qu'Alex accepte avec joie. Hélas la chirurgie est de taille et Sean rencontre des difficultés.

Christian n'est pas le seul à suivre une thérapeute puisque Matt en consulte également un. Sean et Julia lui offrent une inscription à un club de gym. Mais il préfère "traîner" à la maison et préfère la solitude. Il est même totalement déprimé.

Sean et Julia ont trouvé le nom pour leur fils : Connor. (Dans ce cas là Julia ne l'aurait pas perdu...mais que se passe-t-il avec ce bébé ?)

Christian s'est engagé dans une affaire bien compliquée en acceptant d'aider un patient, Mitchell Skinner. En effet celui-ci est venu consulter accompagné de son petit ami de...60 ans. Christian est gêné par cette attitude. Or il vient de faire la connaissance de Blu Mondae, une jeune stripteaseuse aux mensurations astronomiques, mais naturelles. Lorsqu'elle apprend que Christian est plasticien, elle lui demande de lui faire une réduction mammaire. Mais Christian refuse de faire ce travail gratuitement, à moins que Blu n'accepte de rappeler tout ce que Mitchell Skinner a manqué depuis la dernière fois qu'il a été avec une femme. Et pas juste en exhibant sa poitrine.

Pendant ce temps, Michelle Landau révèle une partie obscure de sa personnalité...

Résumé Long

Christian est dans un club de strip tease. Blu Mondae danse pour lui. Elle a des seins énormes, et ce sont des vrais ! Mais Christian paraît quelque peu ennuyé. Lorsque Blu Mondae apprend que Christian est chirurgien, elle décide de lui accorder une folle nuit d'amour en échange peut-être d'une réduction mammaire ! Pendant l'acte, elle ne cesse de parler, ce qui agace considérablement Christian. A ce moment là, Sean l'appelle pour lui demander de venir à la clinique.

Sean et Christian reçoivent Mitchell Skinner, âgé d'environ 25 ans(Thad Luckinbill) accompagné de son petit ami Arthur Stiles (Richard Chamberlain) d'au moins 70 ans ! Arthur fait des compliments à Christian, qui l'avertir qu'il est hétéro. Arthur lui répond qu'ils disent tout ça. Tout comme Mitchell, qui allait se marier juste avant de le rencontrer. Arthur voudrait donc modifier quelques traits sur le visage de Mitchell pour le faire paraître plus aristocratique.

Sean et Julia offrent un cadeau d'anniversaire à Matt en avance : un pass pour la nouvelle salle de gym de Miami. Mais Matt refuse en disant qu'il préfère traîner au garage. Sean insiste pour qu'il essaye au moins. Annie arrive. Sean remarque très rapidement qu'elle s'est scotchée les pouces pour imiter la difformité que le bébé aura. Sean se met très en colère contre Annie qui se met à pleurer. Julia lui en veut pour s'être emporté ainsi. 

Sean est au café et rencontre Alex Pevssner atteint du syndrôme de Treacher Collins, une maladie défigurante. Il lui propose de l'aider gratuitement. Pendant ce temps, Christian fait l'exament pré opératoire de Mitchell. Christian tente de le persuader que bon nombre de femmes seraient prêtes à être avec lui sans avoir recours à la chirurgie esthétique. Il lui propose de se faire une soirée pour lui faire redécouvrir les joies de l'hétérosexualité !

Matt va donc au club de gym. C'est là qu'il rencontre...Kimber ! En pleine forme apparemment. Elle s'est débarrassée de tous ses problèmes, et a fait le vide dans sa tête. Elle s'est complètement remise de son agression par le Découpeur, tant moralement que physiquement. Elle propose à Matt une nouvelle forme de thérapie efficace à 100%. Matt semble convaincu.

Mitchell et Christian sont au club de strip. Christian lui présente Blu Mondae. Il insiste pour qu'elle couche avec lui, et en échange il opèrera ses seins gratuitement. La scène suivante rappelle étrangement la soirée étudiante à laquelle avaient participé Quentin et Sean un an plus tôt. Sauf que cette fois ci, c'est Michell et Christian qui prennent du plaisir avec leur danseuse respective.

Liz endort Alex pour l'intervention. Intervention qui pose problème lors de la reconstruction de la machoire...

Annie joue avec sa copine Zoey. Julia va dans leur chambre et découvre que toutes les poupées d'Annie ont les doigts coupés. Julia la dispute et lui ordonne de se débarrasser de toutes ses poupées.

Kimber est avec Matt. Il va essayer sa nouvelle forme de thérapie qui consiste à affronter les bonnes et/ou mauvaises décisions qu'il a pris ces derniers temps. Il se souvient de la nuit passé avec Cherry Peck chez les Alderman. Il explique à Kimber qu'il a du couper le pénis de Cherry. Suite à un retournement de situation, Cherry s'est retrouvée en possession de l'arme de Mr Alderman. Matt aurait bien aimé que Cherry le tue mais elle lui a tiré dans l'estomac. Il pourrit actuellement en prison. Matt a ensuite emmené Cherry aux urgences. Après avoir raconté tout ça, l'appareil qui mesurait l'émotivité de Matt se calme soudainement et laisse un Matt appaisé. 

Plus tard, Matt dit à Christian et à Sean qu'il veut arrêter son traitement de suite, Mais ils sont plus que réticens à stopper le traitement. Matt dit qu'il veut simplement tenter autre chose. Il leur explique qu'il n'est pas venu pour leur demander leur permission, qu'il n'est plus un enfant. Il est persuadé que ce qu'il a trouvé pourra l'aider. C'est une nouvelle religion, mais dont l'adhésion est coûteuse : la Scientologie. Christian et Sean s'opposent catégoriquement à cette méthode. Matt argumente en prétextant que cette religion lui a sauvée la vie. Christian demande à qui, et Matt lui répond qu'il parle de Kimber.

Christian frappe à l'appartement de Kimber (très classe d'ailleurs). Mais Kimber refuse de le laisser entrer. Il enfonce la porte à coup de pied. Le ton monte et Kimber a peur. Elle refuse de le voir car il n'est pas bon pour elle. Christian lui demande ironiquement si son fils serait meilleur pour elle. Kimber s'emporte et lui demande de s'en aller avant de ne la faire souffrir encore plus. Christian lui dit qu'il l'aime. Mais Kimber lui répond qu'il aime sa création. Christian lui dit froidement qu'il voit maintenant qui elle est. Elle est dangereuse car elle est faible. Il lui jure que si elle fait du mal à son fils, le monde ne sera pas assez grand pour qu'elle puisse se cacher.

Christian s'apprête à opérer Blu Mondae quand Michelle Landau, nouvelle proprio se met en colère. Christian et Sean travaillent pour elle. Elle a son mot à dire concernant les patients, particulièrement les prostituées. Sean est dans bureau en train de se renseigner sur les opérations visant à remédier à l'ectrodactylie (la maladie dont est atteinte son fils), quand Linda vient l'avertir d'un problème au bloc. Michelle crie sur Christian car elle vient d'apprendre qu'en plus d'opérer une prostituée, il le fait gratuitement. Sean est d'accord sur ce point là avec Michelle, jusqu'à ce que Christian dise à Michelle que Sean a opéré Mr Café la veille, et ce, gratuitement. Michelle est furieuse. McNamara/Troy lui appartient, ils travaillent pour elle, et elle est tout à fait prête à les virer pour les remplacer par des chirurgiens plus doués. 

Matt, Annie et Julia dînent. Annie refuse de parler à sa mère, qui s'excuse une fois de plus. Mais Annie n'en démord pas et accuse Julia de la malformation du bébé. Matt soutient sa mère qui est heureuse de voir que son fils va mieux. Mais Matt lui avoue qu'il a changé de thérapiste.

Sean s'excuse pour ne pas avoir soutenu Christian lors de la dispute avec Michelle. Ils décident tous deux de parler à Julia du comportement de Matt vis à vis de la Scientologie.

Mitchell frappe à la porte de Christian. Arthur a fini par être au courant de la petite soirée avec Blu Mondae et l'a fichu dehors. Christian le fait entrer. Il lui donne de l'argent et propose de lui payer l'hôtel. Mitchell va aux toilettes avant de repartir, et en ressort nu. Christian perd le contrôle peu à peu. Mitchell lui fait des avances que Christian repousse violemment en le frappant et en le mettant dehors. Mais il semble regretter ce choix et ne pas savoir où il en est...

Sean explique à Alex que l'opération est difficile. Mais qu'il existe un autre traitement, long et douloureux. Alex refuse catégoriquement de souffrir davantage. Il est habitué à la laideur et n'a pas la force d'y remédier. 

Michelle est au garage et s'apprête à partir quand une femme plus âgée (Jacqueline Bisset), très bien habillée s'approche d'elle. Michelle semble gênée, mais la connaît bien. Michelle sort deux grosses liasses de billet de son sac et les lui donne. Pendant ce temps Liz descend les escaliers et observe en cachette toute la scène. En guise d'au revoir l'autre femme embrasse passionément Michelle, qui, intimidée n'ose pas bouger.

Sean et Christian sont furieux lorsqu'ils apprennent que Julia a donné de l'argent à Matt pour payer son adhésion à la Scientologie. Finalement Sean soutient Julia et pense que si cela permet à Matt de sortir de la dépression, alors pourquoi pas ?

Sean dit clairement à Julia qu'il veut opérer le bébé. Et le faire tôt, avant qu'il n'aie peur de la douleur. Julia est d'accord pour que Sean opère Connor. Car c'est comme cela que le bébé s'appellera. 

Blu Mondae, désormais Ashley Wednesdae danse de nouveau pour Christian, totalement insensible à ses charmes, et perdu dans ses pensées...

Script

Prochainement

L'Avis de Nip/Tuck France

Prochainement