Fiche

Titre VO: Diana Lubey
Titre VF: Au revoir Mesdames
Numéro de l'épisode: 56 (4.12)
Code de production: 3T5012
Scénariste: Sean Jablonski
Réalisateur: Charles Haid
1ère diffusion américaine:22/11/2006
1ère diffusion française: 19/03/2007
Guest Stars:Catherine Deneuve (Diana Lubey). Rebecca Gayheart (Natasha Charles), Brooke Shields (Faith Wolper), Rebecca Metz (Abby Mays).

Résumé Court

Catherine Deneuve interprétera une femme qui veut que les cendres de son mari soient placées dans ses implants mammaires.

Résumé Long

Christian et Sean reçoivent Diana Lubey (Catherine Deneuve) en consultation. Elle est Française et vit à Miami depuis 15 ans, fuyant les touristes de Paris. A la question "dîtes nous ce que vous n'aimez pas chez vous ?", Mme Lubey répond "mes seins". Son mari Victor les lui a implantés il y a 5 ans et est décédé il y a deux mois. Sean comprend très bien la sensation de manque, d'absence, contrairement à Christian. Diana voudrait faire implanter les cendres de son mari dans de nouvelles prothèses mammaires. Sean est tout à fait pour, mais Christian est contre ce genre de procédure.

 

Sean trouve Michelle et Christian en train de se peloter dans la salle de repos. Il demande à Christian pourquoi avoir réfusé l'opération de Mme Lubey sans lui en avoir parlé. Michelle est contre ce genre de procédure, tout comme Christian. C'est alors que Sean s'en prend directement à Michelle "intéressant quand la pute devient le mac". Michelle rétorque en expliquant qu'elle dirige maintenant la firme de son mari, et qu'elle n'a pas à justifier ses décisions. D'autant plus que Sean et Christian ont opéré un meurtrier (cf. 4.10) qui est toujours en cavale. Michelle quitte la pièce. Christian conseille vivement à Sean de se faire aider : un psy, un acupuncteur ou des putes...

 

Michelle est chez Christian. Elle dit à Christian qu'elle comprend la douleur de Sean et sa solitude. Christian est épaté devant tant de compréhension. Ils portent un toast, et Michelle trouve dans sa coupe de champagne une alliance. Christian la demande en mariage. Michelle veut accepter mais elle préfèrerait qu'ils vivent un peu ensemble avant. Elle demande à Christian de mettre son appartement en vente car il y a tant de mauvais souvenirs, notamment toutes les femmes avec qui il a couché.

 

Sean consulte donc un psychologue, qui n'est autre que Faith Wolper, l'obsédée sexuelle, accro à Christian, menteuse et manipulatrice. C'est Linda qui l'a recommandée à Sean suite à son opération un mois plus tôt. La raison principale de la venue de Christian et que Julia l'a quitté, en emmenant les enfants, après 18 ans de mariage. Ses relations avec son collègue et la future femme de son collègue s'en ressentent. Faith est intriguée et veut en savoir plus sur Michelle, s'éloignant du sujet principal qui est Sean et sa rupture avec Julia. Faith met en cause Christian et Michelle en prétextant qu'ils ont abusé de Sean et ont exagéré. D'où ce sentiment d'être mis à l'écart. Elle conseille à Sean de rappeler Mme Lubey et de faire cette opération, pour combler ce sentiment d'impuissance crée par le départ de Julia.

 

Lorsque Michelle entre dans son bureau, elle y trouve James. Elle est sarcastique et cynique, comme d'habitude. Elle demande à Michelle la "permission" d'utiliser McNamara/Troy trois soirs par semaine, après la fermeture, pour ses petits trafics de reins. Michelle refuse catégoriquement de continuer à impliquer Christian dans ses magouilles. Elle pense ne plus rien avoir à craindre de James car elle possède une liste de toutes les filles travaillant pour elle, une liste de toutes ses victimes dans chaque état. Alors James peut bien dire à Christian que c'est Michelle qui a tué son mari, si Michelle tombe, James tombe avec elle.

 

Sean opère donc Diana Lubey, assisté par Liz. Christian pénètre au bloc et demande pourquoi il opère finalement, contre l'avis de Michelle. Christian est d'accord si ça peut lui permettre de reprendre le dessus, mais il va devoir commencer à respecter un peu plus Michelle car elle va devenir sa femme.

 

Sean explique tout ça à Faith qui est quelque peu abasourdie. Sean en veut à Michelle car elle éloigne Christian de lui au moment où Sean a le plus besoin de lui. Sean se moque ensuite de lui-même en se trouvant gay. Faith réagit alors en avouant à Sean que Christian était un de ses patients. Elle demande à Sean s'il n'a jamais soupçonné Christian d'être gay. Sean est persuadé que non car il se tape plus de filles que n'importe qui en Floride. Faith dit pourtant à Sean que ce sont les penchants homosexuels de Christian envers Sean qui l'ont amené ici. Sean n'en croit pas ses oreilles et comprend maintenant pourquoi Christian était si distant il y a quelques temps (cf. 4.06). Faith en rajoute en disant que maintenant que Sean est enfin libre et disponible, soudainement, Christian ne l'est plus.

 

Christian est chez lui avec l'agent immobilier chargé de faire visiter et de vendre l'appartement. Mike Hamoui(cf. 4.03) arrive et visite. Christian lui montre chaque pièce. Il y revoit certaines de ses anciennes conquêtes venant le hanter : Natasha Charles, Kimber, Abby Mays. Elles lui rappellent toutes que jamais il ne réussira à s'engager durablement dans une relation. Mike Hamoui est enchanté et souhaite acheter.

 

Sean réalise l'exament post-opératoire de Diana Lubey. Ils se mettent à parler de Julia. Diana pense que Sean retombera amoureux, lui pense que non. La seule femme qui aurait été capable de se faire implanter ses cendres est partie pour de bon. A ce moment là, une femme âgée approximativement du même âge que Diana débarque dans la pièce et exige qu'on lui rende les cendres de son mari, Victor Mattson. En effet, Diana Lubey n'était que la maîtresse de Victor.

 

Christian se rend chez Sean et lui demande un verre. Sean s'excuse pour son attitude envers l'affaire Lubey. Il aurait du faire confiance à son associé. Sean décide aussi de le confronter à ce qu'il a appris de Faith Wolper. Christian est indigné de savoir que son meilleur ami pense qu'il est gay. Il lui demande qui lui a mis ces idées en tête...

 

Christian va donc voir Faith Wolper, qui ne sait plus où donner de la tête, surtout lorsque Sean entre également dans la pièce. Elle est piégée et ne peut rien nier. Elle a violé le secret professionnel et a de bonnes chances d'être radiée de l'ordre. Christian veut montrer à Sean la cicatrice de tatouage dans le bas de son dos mais tombe sur le nouveau tatouage indiquant "Property of Christian Troy".

 

James est assise dans le bureau de Christian. Lorsqu'il entre, il est choqué par son visage mutilé. Son supérieur l'aurait punie pour ne pas avoir rempli ses quotas. Elle fait son petit numéro de femme brisée/battue pour être opérée par Christian.

 

Christian trouve Michelle en petite tenue sur son lit. Son dernier fantasme serait de faire l'amour une dernière fois sur ce lit. Christian est épuisé et ne semble pas être du même avis. Il explique à Michelle qu'il a opéré James. Michelle se met en colère car elle n'a pas été consultée avant l'opération. Elle accuse Christian de tentative de sabotage. Kimber, Abby et Natasha choisissent ce moment là pour revenir hanter Christian. Abby lui demande si c'est la vieille tactique de mettre la femme en colère afin de ne pas l'épouser et de fuir l'engagement. Michelle lui dit qu'elle ne peut pas lui faire confiance. Christian s'énèrve et lui dit qu'il va annuler la vente de l'appartement, avant de mettre Michelle dehors.

 

Michelle arrive à la clinique, qui baigne dans la musique (Que sera sera de Pink Martini) et dans le sang. James et une fille d'Europe de l'Est sont en train de charcuter un "client". James demande un coup de main à Michelle.

 

Sean, comme l'oblige la loi, doit remettre les cendres prélevées dans les seins de Diana Lubey, à la vraie femme de Victor. Cette dernière, une fois qu'elle les a récupérées court les jeter dans l'évier, en hurlant et en insultant son défunt mari, ainsi que ses enfants gâtés. Non, Diana Lubey, n'aura plus rien à Victor. Et pourtant, lorsque Diana part, Sean lui remet les véritables cendres. Il a donné des fausses à la femme de Victor, et a conservé les vraies car il croit en elle, et cela l'aide aussi à croire. Comme dans les vieux films, sur une vieille musique, Diana embrasse Sean.

 

Sean trouve Michelle au bloc, en train de nettoyer. Elle prétexte une législation drastique interdisant toute tâche de sang. Mais elle ne fait que nettoyer le carnage provoqué par James. Sean n'y voit que du feu et s'excuse pour avoir été cruel avec elle. Christian et lui sont frères, donc Michelle fera partie de la famille de Sean lorsqu'ils seront mariés. Le mariage est donc remis à l'ordre du jour.

 

Christian, Sean et Michelle font les cartons chez Christian. Michelle descend quelques cartons et laisse les "frères" entre eux. Christian veut faire le point par rapport à Faith. Il n'a jamais cru être gay, c'est plutôt Faith qui tentait de l'en persuader. Ses sentiments envers Sean sont fors et purs, comme pour un frère. Au moment de quitter l'appartement, il a une dernière vision de toutes ses conquêtes emplissant la chambre. Il les salue et ferme la porte.

 

L'Avis de Nip/Tuck France : 8/10

Un épisode assez dense comparé aux précédents. Il fait partie des "derniers" épisodes de la saison, on devient donc plus exigeant comme la fin approche. Et on nous sert ici un épisode relativement classique qui avait tout pour être parfait (eh oui, une fois de plus), et qui ne l'est pas.

 

Les comebacks fantômes dans la vie de Christian sont sympas mais on aurait tout de même préféré les voir revenir en chair et en os. Natasha a marqué le temps de ses deux apparitions dans la saison 2, tout comme Abby Mays dans la saison 3. Ces apparitions ne sont donc pas capitales et on n'en garde même pas un souvenir très important. Dommage.

 

Catherine Deneuve vole la vedette à Christian et à Sean, comme cela se fait depuis le début de la saison 4. Les guests prennent une énorme importance et s'imposent uniquement grâce à leur nom. Catherine Deneuve reste tout de même une grande actrice française, et la voir dans Nip/Tuck intrigue quelque peu.

 

L'intrigue remettant en cause les préférences sexuelles de Chrisitan prend fin ici avec la réapparition de la psy manipulatrice Faith Wolper. D'un côté, on se dit : "tout ça pour ça", mais au final, l'explication entre Sean et Christian est touchante.

 

Donc un épisode globalement plus réussi que les précédents, mais loin d'être parfait. Après tout, la perfection n'existe pas, sauf peut-être dans Nip/Tuck !