Fiche

Titre VO: Cindy Plumb
Titre VF: Les Yeux Dans Les Yeux
Numéro de l'épisode: 45 (4.01)
Code de production: 3T5001
Scénariste: Ryan Murphy
Réalisateur: Ryan Murphy
1ère diffusion américaine:05/09/2006
1ère diffusion française: 01/01/2007
Guest Stars:Kelsey Lynn Batelaan (Annie), Sanaa Lathan (Michelle Landau), Larry Hagman (Burt Landau), Brooke Shields (Faith Wolper), Kathleen Turner (Cindy Plumb)

Résumé Court

Christian reçoit Burt Landau, qui doit environ avoir 70 ans. Il est accompagné de sa femme Michelle, qui a à peine la moitié de son âge. Ils sont mariés depuis un an. Michelle explique que Burt a un cancer de la prostate. Il a du subir une ablation des testicules, et les prothèses qui les remplacent ne sont pas assez grosses selon lui. Il en demande une paire de la taille de kiwis. Michelle semble ravie. Burt Landau explique qu'il dirige une grosse entreprise appelée Landau Industries, basée sur le profit, puis évoque tout un tas de détail sur sa vie sexuelle.

Christian et Sean font aussi la rencontre de Jill et Riley White, mère et fille. Christian est fortement attiré par Riley, depuis sa rupture avec Kimber il n'a aucune relation stable. Il consulte même une psychologue.

Julia a rendez-vous chez son gynéco. Elle parle du bébé et de sa relation avec Sean. Selon ses propres mots, elle voulait le bébé. Elle ne dit rien à Sean pour tenter de sauver leur relation.

Et pour finir, la patiente du premier épisode de cette saison 4 s'appelle Cindy Plumb. Elle a 50 ans et veut un lifting de ses cordes vocales. En effet elle est "animatrice" de téléphone rose et veut donc que sa voix reste jeune.

Résumé Long

Sean et Christian s'apprêtent à opérer un couple de cinquantenaires désirant un lifting. Liz et Christian échangent des amabilités comme à leur habitude. A l'issue de l'opération, Sean remet à Christian un scalpel d'or sur lequel est inscrit : "McNamara/Troy 5 Septembre 2006 5000 opérations". Ils vont ensuite arroser ce succès dans un bar branché (à priori le même que l'ont voit dans le pilote de la série, lorsque Christian rencontre Kimber). Jill et Riley White, mère et fille les approchent en leur proposant un verre. Christian arbore son plus beau sourire carnassier pendant que Sean décline l'invitation. Nous passons aux foyers respectifs des deux médecins. Christian saisit une poignée de préservatifs dans un tiroir et les jette sur le lit où l'attendent Jill et Riley en petite tenue. Sean tente la même chose avec Julia, enceinte mantenant de six mois. La chose se révèle très hardue, mais Sean finit par arriver à ses fins.

Christian et Sean reçoivent en consultation Burt Landau (Larry Hagman), un homme âgé d'environ 70 ans accompagné de sa jeune et belle épouse, Michelle (Sanaa Lathan). Il a eu un cancer des testicules il y a peu de temps et souhaiterait remplacer les implants que les médecins ont disposé après l'ablation de sa "paire originelle". Apparemment pas prêt à renoncer à sa vie sexuelle, il demande des implants de la taille de kiwis ! Christian, très intéressé par Michelle pose plusieurs questions sur leur sexualité.

Julia est chez sa gynéco qui lui fait une échographie. Ce sera un garçon. Mais il est atteint d'ectrodactylie (malformation orpheline rare touchant les mains). Julia est choquée par la nouvelle, bien que la gynécologue l'ait déjà avertie plus tôt que le bébé présentait certains symptomes (cf. 3x15). Le docteur lui recommande de rencontrer quelques personnes affectées d'ectrodactylie pour voir comment elles vivent, comment elles ont réussi à s'adapter ou non...Julia accepte, en ajoutant que Sean n'est pas au courant.

Christian est allongé et discute avec Jill pendant que Riley s'active bucalement parlant ! Jill souligbe le goût de Christian concernant son apparement de style métrosexuel. Mais Christian est mécontent des performances de Riley. C'est pourquoi Jill la remplace. Riley se plaint que Christian ne veut pas l'embrasser, qu'il ne l'a encore jamais embrassée. Idem pour sa mère. Ils se disputent alors et Christian leur demande de partir. Jill avertit Christian qu'il finira sa vie seul, par peur de nouer le contact avec d'autres personnes.

Julia, Annie, Sean et Christian préparent le repas de famille pendant que Matt s'affaire dans le garage. Annie et Sean répètent pour la pièce de théâtre d'Annie. Christian les regarde avec tendresse en pensant probablement à la relation si pure qui unit Sean et sa fille. 

Christian consulte donc une psychologue nommée Faith Wolper (Brooke Shields), en apparence assez froide. Elle pose à Christian plusieurs questions sur ses relations vis à vis du sexe, de l'amour, de l'amitié. Il en ressort une certaine confusion dans l'esprit du chirurgien. Faith l'ammène à penser que Sean, l'homme qui a tout ce dont il a toujours rêvé serait peut-être plus que son meilleur ami, que Christian en serait peut-être inconsciemment amoureux!

Sean choisit les implants testiculaires de Burt Landau quand Christian arrive, l'air morose. Sean est plutôt d'humeur joueuse et blagueuse alors que Christian l'envoie ballader.

La nouvelle patiente de Sean est Cindy Plumb (Kathleen Turner). Elle est âgée d'environ 50 ans et à la voix très rauque à cause de l'alcool et des cigarettes. Elle veut donc un lifting des cordes vocales. Sean, d'abord réticent, écoute son histoire et se laisse persuader. Elle est en réalité animatrice hot de téléphone rose. Depuis que son mari l'a abandonnée, elle se consacre à sauver les autres couples.

Sean opère donc Cindy Plumb. Mais Christian se fait attendre. En effet, il a décidé de changer complètement la déco de son appartement. Sean opère donc seul.

Julia rencontre une jeune femme atteinte d'ectrodactylie. Elle s'est parfaitement adaptée malgré son lourd handicap. La seule coupable selon elle, c'est la société qui la rend plus handicapée qu'elle ne l'est.

Christian rentre en salle d'op pour s'occuper des testicules de Mr Landau. Michelle l'observe à travers la vitre. Christian s'apprête à la réprimander mais elle le convaint de la laisser regarder. L'opératon se déroule bien. En salle de réveil, Michelle et Christian discutent du mariage. On perçoit une certaine tension sexuelle. A tel point que Christian l'invite à sortir. Mais Michelle refuse gentiment. Elle avoue ne s'être jamais vue avec un homme plus âgé, mais pourtant cela s'est fait et elle ne le regrette pas. Elle lui dit qu'elle a une proposition à lui faire.

Nous apprenons l'instant d'après, lorsque Christian relate la conversation à Sean, que Michelle et Burt Landau ont proposé à Christian de racheter le cabinet pour augmenter les bénéfices. Le prix est très élevé mais Sean n'est pas impressioné et refuse de vendre leur "bébé". Christian argumente en prétextant qu'ils travailleraient moins, tout en restant patrons en quelque sorte.

Julia est assise à table lorsque Sean arrive et lui explique que Christian veut vendre. Puis il se rend compte que Julia ne va pas bien. Elle lui dit qu'ils vont avoir un fils. Elle ajoute qu'il est atteint d'ectrodactylie, qu'elle est au courant qu'il y avait quelques risques depuis déjà plusieurs mois. Sean lui en veut dans un premier temps de lui avoir caché la vérité. Mais il semble comprendre et respecter la décision de Julia.

Christian admire sa nouvelle décoration lorsque Sean débarque, énervé, saoul, et les larmes aux yeux. Il raconte tout à Christian. Il finit par fondre en larmes et serre Christian dans ses bras. Christian semble aussi prendre conscience de quelque chose. Tout ce que Jill White et Faith Wolper serait peut-être vrai. Et si Christian était gay, et s'il était amoureux de Sean ? Pour remédier à ça, il prend rendez-vous avec Faith et couche avec elle sur son bureau, sans même la regarder.

Sean et Christian finissent par signer la vente du cabinet. Sean, dans un grand désarroi appelle Cindy Plumb. Pendant ce temps là, Christian est dans un bar et refuse les avances d'une charmante jeune femme...

Script

Prochainement

L'Avis de Nip/Tuck France

Prochainement