Fiche

Titre VO: Hannah Tedesco
Titre VF: Nouvelle Identité
Numéro de l'épisode: 38 (3.09)
Code de production: 177625
Scénariste: Sean Jablonski
Réalisateur: Micheal M. Robin
1ère diffusion américaine:15/11/2005
1ère diffusion française: 08/03/2006
Guest Stars: Linda Klein (Nurse Linda) , Shannon Schlussel (Lisa Manning), Tanner Richie (Austin Morretti), Anne Heche (Nicole Morretti), Deirdre Lovejoy (Allie Tedesco)
NB : L'épisode dure 56 minutes au lieu des 45 minutes habituelles.

Résumé Court

Deux femmes âgées d’une quarantaine d’année se rendent chez Costa/Troy en espérant qu’ils pourront les aider. Elles souhaitent faire transplanter le visage de la fille en mort cérébrale d’une des deux femmes sur le visage de la fille de l’autre femme, défigurée dans un accident. Christian pose un ultimatum à Kimber : elle renonce à son business où le mariage est annulé. La tension monte entre lui et Quentin lorsque Christian découvre que Quentin se drogue. La menace se rapproche de Nikki et Austin qui vont devoir disparaître : Sean veut partir avec eux, et changer d'identité.

Résumé Long

Quentin et Christian reçoivent Mme Tedesco et une amie, Illana Manning Tedesco leur montre une photo de sa fille : Hannah a eu le visage totalement arraché lors d'un carnaval. La fille d'Illana est cliniquement morte : elle est dans le coma depuis 9 mois sous assistance respiratoire à la suite d'un accident de diabète. Elle voudrait donner son visage à Hannah. Quentin est très surpris de voir qu'elles prennent une transplantation faciale autant à la légère. Christian signale que cette procédure en est encore au stade théorique. Mme Tedesco dit qu'elles ont toutes leurs chances car la fille d'Illana et Hannah présentent de nombreuses similitudes. Elle leur parle aussi de l'excellente réputation de McNamara/Troy en évoquant l'opération sur les soeurs siamoises l'an passé. Quentin est partant pour l'opération bien que Christian soit hésitant à cause de l'absence de Sean. Christian soulève les problèmes éthiques dûs à une transplantation faciale non anonyme. Cela pourrait ruiner la vie d'Hannah et d'Illana. 

Sean et Nikki se disputent au sujet de la mort de son mari : Sagamore a dit plus tôt à Sean qu'elle l'avait tué de sang froid mais c'est faux : il s'en est pris à elle et elle lui a tiré dessus pour se protéger. Une fois le malentendu éclairci, Nikki et Sean retournent dans la chambre...

Christian rejoint Quentin en salle de repos : il est au téléphone avec un de ses contacts qui serait prêt à leur faire de la pub. En effet Quentin est prêt à tout pour être sur le devant de la scène.

Christian reçoit Mrs Eubanks. Elle se plaint que depuis que son mari couche avec Kimber, il ne veut plus faire l'amour avec elle. Christian est interpellé et lui demande de répéter : elle corrige ; son mari couche avec la poupée Kimber. Mrs Eubanks veut donc ressembler à Kimber.

Sean, Nikki et Austin sont au parc : Nikki préparent un pique-nique pendant que Sean et Austin échangent des balles comme un père et son fils. A ce moment-là Sean repère un homme qui les observe. Sean va aux toilettes. L'homme qu'il a aperçu le rejoint. Il fait des allusions à Austin. Sean le plaque contre le mur et le menace : l'autre lui explique que Sean a donné le signe. Il pensait simplement pouvoir se retrouver seul aux toilettes avec Sean. Sean finit par le balancer contre le mur et l'assomme puis s'en va. Il dit à Nikki et Austin qu'ils doivent s'en aller.

Quentin est impatient de débuter la procédure. Pendant que Mme Manning dit adieu à sa fille, Quentin se montre impoli et impatient. Elle finit par débrancher les appareils, pendant que Christian prend Quentin à part et lui demande pourquoi il est aussi énervé. Quentin lui répond qu'il est simplement excité.

L'opération commence mais Quentin transpire comme un "porc". Christian hallucine et voit Sean en face de lui, qui l'aide à faire l'intervention. Une fois le visage retiré, Christian propose de prendre un second chirurgien pour la deuxième partie de l'intervention. Quentin dit qu'il est parfaitement capable de terminer. 

Nikki demande à Sean ce qui s'est véritablement passé au parc. Il lui avoue toute la vérité. Elle panique et veut partir. Sean lui propose d'intégrer le Programme de Protection des Témoins avec elle. Elle lui demande s'il serait prêt à tout abandonner pour elle, il répond quoi oui.

Christian rentre chez lui et trouve Kimber et Mme Eubanks habillée et coiffée de la même façon. Christian s'est même tromper en rentrant. Kimber a souhaité l'aidée pour que Mme Eubanks ressemble plus à Kimber, pour qu'ainsi son mari la désire à nouveau. Christian la jette dehors. Il pose ensuite un ultimatum à Kimber : elle doit choisir entre son business et Christian, sinon plus de mariage.

Sean fait ses valises, range ses affaires dans des cartons. Nikki lui demande une fois de plus s'il est sûr de vouloir faire ça. Christian arrive. Il lui dit qu'il a besoin de lui immédiatement au bloc. Sean refuse en prétextant que Quentin en est tout à fait capable. Christian lui répond que Quentin se drogue. Sean finit par accepter, pour la patiente. Quentin est furieux lorsqu'il s'en rend compte. Mais il n'a pas le choix et cela met visiblement Christian de bonne humeur, à tel point qu'il est prêt à laisser Quentin choisir la musique. L'opération est très longue mais se déroule sans encombres. Liz et Sean sont heureux d'avoir retravaillés ensemble. Toute l'équipe était momentanément réunie, mais Sean ne peut pas rester. 

Mme Eubanks retourne chez Christian, qui finit par l'accueillir. Il lui demande de lui faire une démonstration de ses talents d'immitatrices de Kimber. Elle saute sur le lit et se comporte comme elle, sous l'oeil affamé de Christian.

Nikki et Sean parlent à Sagamore pour régler quelques détails. Sagamore remet les pendules à l'heure en lui expliquant que ce sera irréversible. Sean est toujours aussi déterminé. Sagamore sort un acide qui servira à effacer les empreintes digitales de Sean. Sagamore lui dit qu'il devra même renoncer à son travail...

Christian enlève les bandages du visage d'Hannah sous les yeux de sa mère, émerveillée. Mme Manning est aussi présente.

Sean va voir Julia : il lui demande si Annie est là. Julia lui dit qu'elle est à sa répétition de solo. Elle a une représentation la semaine suivante. Julia tient à ce que Sean soit là.

Kimber frappe à la porte de Christian. Christian est surpris de la voir ici. Elle a décidé d'arrêter le porno. Mais il doit lui aussi faire une concession ; abandonner les liaisons d'un soir.

Nikki termine d'emballer ses affaires lorsque l'homme du parc la surprend. Nikki est terrorisée, elle essaye d'attraper son arme mais l'autre est plus rapide et la retient par les cheveux avant de la balancer contre le mur. Sean rentre dans la maison et cherche Nikki. L'autre sous-entend qu'il s'est occupé d'Austin, puis tire sur Nikki, au moment précis ou Sean rentre la pièce, qu'il trouve déserte avec une lettre Nikki lui disant qu'ils sont partis et qu'il ne doit pas cherché à les retrouver, c'est mieux pour lui...Soit il a rêvé, soit Nikki et Austin on bel et bien été tués mais leurs corps ont disparu...Christian appelle Sean : ils ont un problème.

La greffe faciale a finalement été rejetée et le visage d'Hannah est bleui, prêt à pourrir. Sean et Christian, assistés par Quentin retirent le visage.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Un bon épisode, d'une durée plus longue que d'habitude : la chirurgie est plus importante que dans les épisodes précédents, Quentin prend enfin de l'importance, et la storyline de Nikki est refermée sur un mystère. Peu à peu Nip/Tuck retrouve ses anciennes habitudes dérangeantes qui ont fait d'elle LA série dérangeante de ces deux dernières années.