Fiche

Titre VO: Joy Kringle
Titre VF: La Femme Du Père Noel
Numéro de l'épisode: 42 (3.13)
Code de production: 177629
Scénariste: Sean Jablonski, Jennifer Salt
Réalisateur: Greer Shepard
1ère diffusion américaine:13/12/2005
1ère diffusion française: 05/04/2006
Guest Stars: Brittany Snow (Ariel Alderman), Linda Klein (Nurse Linda), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara) , Sybil Azur (Circe), Elizabeth Ruscio (Joy Kringle), G.W. Bailey (Wesley Kringle).

Résumé Court

Joy et Wes Kringle rendent "visite" à Christian et Sean. Ils travaillent comme Père et Mère Noël au centre commercial cette année. Et il se trouve qu'ils veulent promouvoir un Noël plus light cette année.  Matt commence à douter de sa relation avec Ariel... Julia apprend ne se sent pas bien ces derniers temps, malaises, fatigue... Quentin part en vacances !

Résumé Long

Joy et Wes Kringle consultent chez McNamara/Troy. Joy voudrait perdre 7kg à l'approche des fêtes de Noël. Ils travaillent comme père et mère Noël au centre commercial et veulent promouvoir un Noël plus light cette année. Christian et Sean ne sont pas contre mais ne comprennent pas pourquoi dénaturer l'image du père Noël enrobé. Joy explique qu'avec l'accroissement de l'obésité, ils veulent donner une image plus saine des fêtes de Noël.

Matt et Annie font le sapin de Noël chez Julia pendant que celle-ci prépare des gâteaux. Annie demande à Matt si Marie a couché avec Dieu. Matt est amusé et lui répond que Marie s'est tapé Joseph avant d'être marié, et que neuf mois plus tard, Jésus est né. Marie a fait passer cette naissance pour une immaculée conception. Julia est moitié amusée, moitié irritée, surtout lorsque Matt ajoute qu'Annie et lui ne sont pas si différents !! Sauf que dans leur cas, c'est le mari de leur mère qui a fait le coup. Et leur mère a menti pendant très très longtemps, et tout le monde l'a crue pendant très très longtemps. Julia ajoute que dans ce cas là il ne s'agit pas du fils de Dieu ! Peu de temps après, Julia s'évanouit.

A la clinique, Sean fait un prélèvement sanguin à Julia pour n'écarter aucune éventualité. Il lui demande si cette année la dinde de Noël sera de rigueur chez elle. Elle lui répond que Matt est invité à passer Noël chez les Alderman et Annie chez les Epstein. Sean lui dit alors qu'elle pourra consacrer tout son temps libre à Quentin. Julia lui répond qu'ils ne se voient plus car elle l'a viré.

Au lycée, Ariel est atterrée de voir la crèche. Matt aussi. Sauf que lui ne comprend pas pourquoi ils ont mis des "trucs" religieux dans l'enceinte du lycée, alors qu'Ariel est furieuse que les personnages soient noirs.

A la clinique, Sean commence l'opération de Joy Kringle sur une musique religieuse. Il demande à Liz pourquoi ce revirement soudain, étant donnée qu'elle est censée être athée. Elle lui répond que les fêtes de Noël la mettent de très bonne humeur ! Sean arrive, la mine sombre...Il dit à Christian que Julia est enceinte. Il demande à Liz de ne pas le lui dire. Liz lui répond qu'il y a de fortes chances pour que Julia finisse par s'en rendre compte. A ce moment là, Christian touche quelque chose de dur dans le ventre de Mme Kringle. Ils sont contraints d'ouvrir, et découvrent un foetus complètement rattatiné. 

En pleine nuit, Ariel et Matt volent la crèche du lycée et chargent tout le monde sur la voiture.

Sean rend visite à Julia. Il lui remet un carton rempli de décorations faites par les enfants il y a des années. Elle s'affaire à chercher la première étoile de Noël de Matt, pendant que Sean cherche un moyen de lui avouer la vérité. Ce qu'il finit par faire. Au même moment, Christian dit à Joy Kringle qu'elle est enceinte d'un foetus pétrifié depuis au moins 15 ans. Julia n'en revient pas. Sean commence à lui parler d'un collègue qui pourrait...Mais Julia l'interrompt. Sean lui demande si elle tient vraiment à garder le bébé de Quentin. Mme Kringle dit à Christian qu'ils ont toujours voulu un bébé. Elle demande à le voir. Mais Christian le lui déconseille. Julia demande à Sean de la laisser seule. Avant de partir, Julia lui demande si elle en a parlé à Quentin. Sean lui répond que c'est à elle de le faire.

Christian rentre dans la chambre de Mme Kringle avec une couverture enveloppant...un bocal contenant le foetus ! Joy est visiblement émue. 

Quelques instants plus tard, Christian met le bocal dans un carton destiné à l'autopsie. Quentin arrive par surprise et demande si le carton est pour lui. Il veut récupérer sa dernière paye. Christian lui dit qu'il lui enverra le chèque le lendemain. Mais Quentin en a besoin maintenant. En effet, il part en vacances. Christian le questionne sur sa nouvelle relation. Quentin fait semblant de ne pas savoir de quoi il parle. Christian lui demande donc plus clairement si lui et Julia...Quentin lui répond que non, ils n'ont jamais couché ensemble. Il faut allusion à la scène du jacuzzi (cf. épisode 3x11 Abby Mays). Julia aurait voulu aller plus loin, mais Quentin s'est dit que s'il prenait ça pour une corvée, comme pourrait-il aller plus loin? Il avoue à Christian qu'il a du se "finir" sous la douche. Christian fait le chèque, tout excité, car cela signifie, comme il le dit, qu'il ne le verra plus jamais. Il lui remet sa paye et lui souhaite bonnes vacances. 

Ariel et Matt ramènent la crèche chez Ariel et les repeingent en blanc. Ariel demande à Matt si on voit encore que Marie est noire. Matt lui répond qu'on dirait une albinos. Ariel, au contraire  ne les trouve pas assez blancs et veut rajouter une deuxième couche. Matt lui demande si elle se sent bien. Ariel lui demande s'il l'aime assez pour entendre ce qu'elle a à lui dire. L'arrière grand-mère de sa mère était noire. Ce qui signifie qu'Ariel a des origines noires. Elle demande donc à Matt de lui récupérer un de ces pots de crème qui blanchissent la peau. Julia doit probablement en avoir au Spa. Matt ne comprend pas ses inquiétudes et sa honte. Ariel compare son histoire à celle de Matt et de ses origines, le fait que Christian soit son père...

A la clinique, Christian dit à Sean qu'il a du être un garçon très gentil cette année car il a une surprise pour lui.

Effectivement, Quentin ne peut pas être le père du bébé de Julia vu qu'ils n'ont jamais couché ensemble. Sean reproche à Christian d'avoir parlé à Quentin, mais Christian se défend en disant que Quentin a avoué de lui même qu'il n'avait jamais couché avec Julia. Sean est visiblement perturbé de cette réponse. Mais qui est le père ? Christian semble déçu de ne pas le savoir, pendant que Sean a l'air totalement embarassé.

Au même moment, Wes Kringle hurle après sa femme qui refuse de lui dire qui est le père de l'enfant calcifié. Joy savait qu'il ne le prendrait pas bien.

Wes Kringle : Le prendre bien ? Ma femme se ballade avec le bébé d'un autre dans son ventre et je devrais dire quoi ? Ho ho ho ?

Christian tente d'apaiser la situation, mais Wes répond qu'il ne se calmera qu'une fois qu'il aura sa réponse. Joy lui dit alors qu'il s'agit d'Andy, leur ancien assistant. Wes n'en revient pas. Il n'avait que 18 ans et travaillait pour eux afin de se payer ses études.  Joy s'emporte à son tour en disant qu'il lui prêtait de l'attention, qu'il était là pour elle. Car après que les médecins aient révélé à Wes qu'il était stérile, il n'était préoccupé que par son boulot de Père Noël et par les enfants émerveillés autour de lui. Wes refuse de l'accepter. Sean lui dit qu'il a vécu une expérience similaire, une vérité a éclaté et son mariage s'est retrouvé sur la corde raide. Wes lui demande si tout leur mariage n'a été qu'un mensonge. Elle lui dit que non, mais que ce n'est pas Noël tous les jours. Parfois elle ne sent pas joyeuse (Joy, en anglais) mais nulle. Wes lui fait comprendre que c'est terminé, et que le Père Noël continue en solo.

Julia a préparé un panier cadeaux pour la mère d'Ariel, étant donné que Matt est invité à passer Noël chez eux. Julia lui demande comment est Mme Alderman. Matt lui répond que c'est une maman banale, rien à voir avec elle. Julia ne sait pas si elle doit bien le prendre ou pas, jusqu'à ce que Matt lui dit qu'elle est bien plus qu'une mère pour lui. C'est une femme d'affaire avec une carrière qui s'ouvre à elle. A ce moment là, Julia remarque un pot de crème pour blanchir la peau dans le panier. Elle l'enlève, en disant à Matt que si Mme Alderman s'en était mis par accident, il n'aurait plus jamais été invité chez eux !

A ce moment là, le téléphone sonne : il s'agit de Sean, mais il ne parle pas. Il raccroche. Julia, suspicieuse, le rappelle. Il lui avoue que c'est bien lui qui l'a appelée. Matt en profite pour prendre le panier en y remettant le blanchisseur de peau. Sean dit à Julia qu'il a eu peur, c'est pour ça qu'il a raccroché. Il lui demande ce qu'elle fait pour le réveillon. La tension et la gêne est palpable. Julia lui avoue qu'elle a un rendez-vous  et que préfèrerait être seule ensuite. Sean se propose de l'y conduire.

Matt offre à Ariel son cadeau de Noël : il s'agit d'un rendez-vous chez un psychothérapeute spécialisé dans les problèmes de comportement juvénile. Matt pense qu'elle a besoin de parler de ce qu'elle traverse. Elle lui demande depuis quand il s'y connaît en santé mentale. Elle fouille dans le sac de Matt et y trouve la crème qu'il s'apprêtait à ramener à sa mère. Elle s'en badigeonne le visage et lui demande si cela fait effet.

Sur cette réponse, Ariel se met en colère et lui demande de partir. Mais au dernier moment, elle le rappelle : sa peau brûle! Elle se met à hurler. Matt la met sous la douche mais ça ne passe pas. Il l'amène alors à la clinique où Christian s'occupe d'elle. Elle le remercie, assez gênée par rapport à leur dernière discussion (cf. 3x10 Madison Berg). Christian demande à parler à Matt en privé.

Il lui dit qu'il a eu de la chance, que cela aurait pu être bien pire. Qu'il veuille se raser la tête et foutre sa vie en l'air est une chose, qu'il mette la vie des autres en danger en volant cette crème à sa mère par exemple en est une autre. Matt lui dit qu'il est venu lui demande conseille mais que si ça doit tourner à la leçon de morale ce n'est pas la peine...Mr Alderman arrive à ce moment là et demande à Ariel ce qu'il s'est passé. Christian lui répond qu'elle a fait une réaction à une crème pour blanchir la peau. Alderman demande comment cela est arrivé. Ariel lui explique que Matt a volé cette crème afin de mettre en valeur ses taches de rousseur; Matt se défend en avouant la vérité à propos des origines africaines. Ariel nie, et Alderman est indigné. Lui et sa famille l'ont accueilli à bras ouverts, et c'est comme ça qu'il les remercie? En racontant des mensonges et en essayant de modifier le visage de sa fille pour la mettre à a hauteur? Christian intervient en lui disant que son fils a sauvé Ariel d'une grave brûlure. Alderman lui répond qu'aussi longtemps que Matt restera loin d'Ariel, il n'y aura aucun problème.

Sean reçoit Wes, et sa nouvelle compagne, une jeune afro-américaine. Il s'agit là de la nouvelle Mère Noël. Il voudrait lui offrir une augmentation mammaire pour la récompenser de son merveilleux esprit de Noël.

Christian est chez lui, seul, à manger chinois. Matt passe une enveloppe sous la porte. Christian ouvre avant qu'il ne reparte. Dans l'enveloppe il y a tout ce qu'il faut pour le rembourser du temps qu'il a passé à soigner Ariel. Matt s'apprête à partir, mais Christian lui propose de rester.

Plus tard, Christian est avachi sur son lit, en train de manger, épaulé par Matt, tous deux devant la TV. Christian trouve que ce n'est pas forcément une mauvaise façon de passer Noël. Matt renchérit : deux célibataires qui regardent le foot et mangent chinois, c'est l'Amérique ! Matt en profite pour lui demander comment il va. Christian lui répond qu'il ne pense pas à elle. Il ajoute qu'il est fier de ce qu'il a fait tout à l'heure, qu'il fallait du courage pour affronter Alderman, mais Matt pense au contraire que ça n'aura rien changé et qu'ils vont continuer à vivre dans le mensonge. A ce propos, Christian lui demande s'il a déjà souhaité ne rien savoir concernant le fait que Christian soit son père biologique. Matt dit que ça aurait plus facile de ne rien savoir, mais qu'il s'y fait progressivement...Tout comme Christian.

Loin de là, Julia et Sean sont chez le médecin [pour l'avortement, bien que cela ne soit pas explicitement indiqué]. Dans la salle d'attente, Sean engage la conversation : c'est le premier réveillon de Noël sans les enfants. Julia lui dit qu'elle pensait justement à la même chose. Quelques secondes plus tard...

L'infirmière vient prévenir Julia que le médecin l'attend. Elle laisse Sean dans la salle d'attente et suit l'infirmière. Sean angoisse terriblement puis finit par se lever et se dirige vers la salle où est Julia. Au même moment, Julia en ressort, encore habillée. Elle refuse de faire ce qu'elle s'apprêtait à faire. Ils ressortent ensemble de la clinique, main dans la main...L'orage se déchaîne sur la ville, alors que la pluie efface la peinture blanche appliquée sur la crèche.

Script

Prochainement

L'avis de Nip/Tuck France

Un épisode de Noël sympathique, se détachant des clichés habituels sur la famille réunie autour du sapin de Noël...Rien ne va nulle part. Julia et Sean sont partis pour passer Noël chacun dans leur coin, alors que Matt et Annie ne seront pas ensemble non plus...Tout comme Christian, seul depuis la disparition de Kimber. Matt réagit enfin et remonte la pente sur bien des points. Mais ce revirement est peut-être un peu trop rapide. L'intervention de Quentin est courte mais sympa, on dirait que lui et Christian ont en quelque sorte enterrés la hache de guerre, même s'ils conservent tous deux leur poésie habituelle. Maintenant concernant la continuité avec l'épisode précédent, qui était intense, eh bien c'est simple il n'y en a pas ! On nous refait le même coup qu'entre les épisodes 5 et 6. Kit est agressée mais on n'en sait pas plus. Ca commence à devenir une habitude.

Bref un épisode agréable à voir, pas d'opérations gore, ni de scènes torrides. Mais de l'humour saupoudré tout le long de l'épisode.