Fiche

Titre VO: Mandi/Randi
Titre VF: Mandi/Randi
Numéro de l'épisode: 2 (1.02)
Code de production: 176451
Scénariste: Ryan Murphy
Réalisateur: Ryan Murphy
1ère diffusion américaine:29/07/2003
1ère diffusion française: 29/09/2004
Guest Stars:Nancy Cassaro (Jo), Kevin Chamberlin (Dr Pendleton), Kate Mara (Vanessa), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Caitlin Dahl (Mandi), Melinda Dahl (Randi), Sal Landi, Noa Tishby (Suzanne).

Résumé Court

Au cabinet : Mandi et Randi, jumelles, ne supportent plus leur ressemblance. Le nouveau psy engagé par Sean et Christian considère que l'opération est nécessaire. Mandi souhaite changer de visage, et ressembler en certains points à Jennifer Garner, tandis que Randi veut changer de corps. Sean désire tout de même rencontrer le psy des filles, Grace Santiago, à qui il souhaite offrir un job. Liz, partie du cabinet six semaines plus tôt, accepte l'offre de Sean et revient.

Du côté des McNamara : Sean est retourné vivre avec sa femme et ses enfants, mais la situation est catastrophique, jusqu'à une nouvelle explosion de colère qui les rapproche en un certain sens. Matt décide de prendre les choses en main, et de se circoncire lui-même.

Du côté de Christian : Christian profite de la situation pour appâter Julia, ce qui va jusqu'à parasiter toutes ses autres relations. Il emmène Matt dans une boîte de strip-tease pour lui redonner confiance en lui-même. Mais Matt se sent gêné et refuse de suivre "l'amie" de Christian, qui se fera une joie de le remplacer. 

Résumé Long

Six semaines se sont écoulées depuis les incidents liés à Silvio Perez. Les affaires ont repris pour le cabinet McNamara/Troy. C’est l’occasion pour le docteur Pendleton, le psychologue du cabinet, de découvrir le monde de la chirurgie esthétique.

Sean et Christian rencontrent Mandi et Randi Dante, deux soeurs jumelles. Elles souffrent de ne pas pouvoir être dissociées l’une de l’autre. Même leur père n’est pas capable de faire la distinction.
C’est pourquoi l’une souhaite subir des modifications sur son corps tandis que l’autre voudrait modifier son visage. Le psychologue qui les suit, Mlle Santiago, a déjà donné son aval pour une intervention.

Chez lui, Sean offre un préservatif à son fils. Au moins il se protégera lorsqu’il couchera avec Vanessa, sa petite amie, et en plus de ça, son prépuce sera dissimulé.
Annie présente à son père un avis de recherche pour Frisky, la gerbille que Julia a tuée. Pour finir, les relations entre Julia et son époux reste très tendues.

Soulagé après des semaines de paralysie dues aux injections de botox, Christian reprend soin de son corps en se rendant au salon d’UV. Janelle, l’employée du salon, accepte d’accompagner Christian pour une séance de bronzage torride. Hélas, Christian ne parvient pas à contrôler ses émotions, il est hanté par la vision de Julia.

Sean rencontre Grace Santiago pour traiter du cas des soeurs Dante. Elle confirme qu’une intervention serait bénéfique aux deux soeurs. Au-delà de la relation professionnelle, Sean est attiré par Grace.
Il a ensuite rendez-vous avec Liz afin de la convaincre de réintégrer le cabinet. Il lui propose le double de son salaire. Elle est réticente après les péripéties qu’a entraînées l’opération de Silvio Perez. Elle fait réfléchir Sean sur sa situation actuelle. 

Sean rentre chez lui en ayant pris une décision sur sa situation familiale. Il pense que quitter la maison quelque temps est la meilleure solution. Une nouvelle querelle éclate, Sean s’en va.

Le plombier vient déboucher les toilettes des McNamara. Elles étaient bouchées à cause de la gerbille balancée par Julia.
Elle avoue que c’est elle qui s’en est débarrassée. Le plombier part en rage. En Floride, tuer ou torturer des animaux est considéré comme un grave délit.

Matt est chez Vanessa. Alors qu’ils décident de faire l’amour, Vanessa remet leur ébat à plus tard car elle est surprise de ne pas voir le sexe de Matt circoncis.
Le soir, Christian conduit Matt dans un bar de striptease. Il veut l’aider à prendre confiance en lui car ce n’est pas son prépuce qui doit l’entraver. Il paye une fille pour s’occuper de Matt. Ce dernier décline l’invitation car il est fidèle à sa petite amie. Christian décide alors de s’éloigner avec elle. Pourtant il est toujours troublé par l’image de Julia !

Le lendemain, Sean et Christian se préparent à opérer les soeurs Dante. Sean lui fait part de ses soucis. Le docteur Troy lui propose d’en profiter pour s’amuser. Arrivé dans le bloc, il est ravi de retrouver Liz.
Christian profite de la présence du psy au sein du cabinet pour lui exposer son problème sans dévoiler l’identité de la femme qui l’obsède. M. Pendleton lui conseille de faire un choix et de ne pas tergiverser trop longtemps !
Christian s’emploie alors à suivre son avis. Il se rend chez Julia pour la réconforter après ses dernières contrariétés.
Il sait trouver les mots justes et fait revivre une parfaite alchimie qui semble s’être éteinte il y a des années.
Ils se donnent rendez vous chez Christian le lendemain pour évoquer le bon vieux temps. Le docteur Troy se rend au cabinet pour rendre visite aux jumelles qui se remettent de leur opération. Maintenant, elles se plaignent d’être trop différentes.

Sean déjeune avec Grace Santiago. Il lui fait comprendre son attirance en lui caressant la jambe sous la table. Elle s’offusque, croyant que Sean voulait faire sa connaissance dans un cadre professionnel. La psy quitte le restaurant.
Plus tard, Sean confie à Christian qu’il serait anéanti de savoir que sa femme puisse voir un autre homme.
Enfin, Sean vire le docteur Pendleton puisque ce dernier lui a rabaissé son caquet un peu plus tôt.
Il retrouve Grace Santiago pour lui proposer un poste intéressant au cabinet McNamara/Troy.

Dans la soirée, Julia confie sa fille à Matt. Elle se rend chez Christian. Malheureusement elle le trouve dans son lit en compagnie de Mandi et Randi. La pauvre se sent ridicule. Christian lui rappelle qu’il est un salop et qu’il ne veut pas changer. Il conclue en l’incitant à retrouver Sean. Après qu’elle soit partie, Christian affiche un air de tristesse ! Il a préféré se donner bonne conscience pour son ami.

Sean rentre chez lui, il veut prendre de bonnes résolutions pour sa famille. Julia lance de multiples reproches à son mari. Finalement, ils se réconcilient en faisant l’amour.
Dans sa chambre, Matt étudie sur internet les pratiques de l’auto circoncision.
Pour se détendre avant d’entamer l’opération, il boit une bouteille de vin. Cela ne suffit pas à améliorer les circonstances, il se mutile avant de s’évanouir en sang..

Script

Note : Scène coupée de l'épisode : Sean et Christian sont dans un bar ils viennent de jeter Silvio Perez aux crocodiles.

Christian : J'ai peur Sean
Sean : Tout va bien, toute menace contre notre sécurité a disparu, ou est en train de devenir de la merde de crocodile
Christian : J'ai peur pour mon visage ! C'est grave ?
Sean : On va te donner une anatoxine pour rompre la paralysie du botox, tout ira bien dans quelques semaines
Christian : En attendant qu'est-ce que je dis aux gens ?

La tenancière du bar apporte l'addition

Barmaid : Qu'est-ce qui s'est passé sur ton visage ?
Sean : Il souffre de la paralysie de Bell

Sean s'allume une cigarette (sur laquelle il ne va tirer une seule fois !)

Christian : Et pour Julia ?
Sean : Tu n'as qu'à lui dire que tu fais une paralysie de Bell à cause de notre séparation. Je me sens coupable, j'ai envie de trouver une solution, je reviens au cabinet !
Christian : Je parlais de Julia et toi
Sean : Je rentre à la maison et je vais tout réparer : mon mariage et ma relation avec mon fils. Tu réalises que ce qui vient de se passer ce soir est un cadeau ?
Christian : Venant de celui qui n'a pas eu d'injections forcées dans le visage et dans la queue !
Sean : Je suis sérieux Christian, j'avais besoin de ça pour ouvrir les yeux. A partir de maintenant je vais vivre au jour le jour. Tu pourrais te calmer un peu
Christian : Oh merde !
Sean : Un flic vient d'entrer ?
Christian : Je me suis juste pissé dessus