Fiche

Titre VO: Adelle Coffin
Titre VF: Sans Espoir
Numéro de l'épisode: 10 (1.10)
Code de production: 176459
Scénariste: Dell Chandler
Réalisateur: Michael M. Robin
1ère diffusion américaine: 30/09/2003
1ère diffusion française: 27/10/2004
Guest Stars: Jerry Hardin (Sumner Charles), Clyde Kusatsu (Hiroshi), Nan Martin (Adelle Coffin), Joey Slotnick (Merril), Julie Warner (Megan O'Hara), Ruth Williamson (Mme Grubman), Rick Kelly (Jim O'Hara).

Résumé Court

Au cabinet : Christian et Sean doivent passer devant une commission qui évaluera leurs capacités à opérer. Megan O’Hara fait une rechute, et son état se dégrade rapidement.

Résumé Long

Alors qu’il opère un plombier qui a vu ses doigts passer dans un broyeur, Christian intervertie le majeur et l’index. Sean vient le relever et lui conseille de ravaler sa fierté.
Plus tard, dans la salle de repos, Christian boude. Il se demande pourquoi Sean a accepté de le prendre comme associé car le seul à avoir du talent c’est Sean.

Megan et Sean consultent un médecin. Megan constate qu’elle n’en a plus pour long à vivre. Elle ne veut plus lutter.

Au cabinet, Christian reçoit M. Charles Sumner, l’amant de Mme Grubman. Il souhaite subir une opération du scrotum. Par la même occasion, Mme Grubman entend se faire faire un rajeunissement vaginal ! Ils veulent un petit rafraîchissement pour leur nuit de noce, ils se sont fiancés. Elle attend que Sumner et elle soient opérés gratuitement sans quoi elle rappellerait son avocat pour les poursuivre suite à l’oubli d’un outil chirurgical dans son abdomen il y a quelques mois. Croyant que Christian est responsable de cette faute, elle demande à ce que ce soit Sean qui l’opère.

Les deux chirurgiens se rendent à un test d’aptitude obligatoire qui consiste à renouveler leur licence tous les 10 ans. Ce test dure plusieurs jours. Ils y croisent Merrill Bobolit. La mission de tous ces médecins et de travailler sur des têtes de cadavre qui ont toutes un dossier médical. La patiente de Sean, Adelle Coffin, s’est suicidée. Pour commencer, ils ont une heure pour pratiquer une rhinoplastie.

Au cours d’un repas au restaurant, Megan est prise par des crises de vomissement. La maladie s’accélère et la fatigue s’accentue. Elle ne veut plus qu’ils se voilent la face. Elle va très mal et il est trop tard pour que ça s’améliore. Sean lui dit qu’il sera là jusqu’au bout. Megan préfère mourir paisiblement plutôt qu’attendre une fin lente et douloureuse.

Au cabinet, Christian et Sean se préparent à opérer M. Charles et Mme Grubman. Pendant leur préparation, Christian demande à son ami d’échanger les têtes sur lesquelles ils travaillent au test d’aptitude. En effet celle de Christian est très petite et demande un travail très minutieux alors que l’expert au niveau facial c’est Sean ! Bien entendu ce dernier refuse, il est plutôt pensif quant au suicide. Il demande à Christian son avis sur cette pratique. Troy pense que le suicide peut être une échappatoire pour une personne épuisée physiquement et moralement.
En salle de repos, Christian discute des nouvelles fraîches avec Liz. Elle lui apprend qu’une femme âgée, de petite taille, est décédée. Elle se nommée Jane Doe. Jane était seule et personne n’a réclamé le corps.
Il se rend à la morgue pour s’entraîner dessus pour l’examen. La personne de garde qui veille sur les cadavres est homosexuelle. Christian parvient avec son charme habituel à le convaincre contre une petite opération au menton.

Dans une chambre de motel, Megan installe des photos de ses amis et de sa famille. Elle choisit cette chambre en particulier car c’est le dernier endroit où elle a eu de l’espoir, aujourd’hui il n’y en a plus. Sean s’inquiète de ne pas voir une photo de lui. Megan le rassure, elle garde de nombreux souvenirs de eux deux. Il lui propose d’en avoir davantage et de partir à Paris. Elle aurait rêvé voir Paris, hélas elle n’est plus assez forte pour voyager. Sean refuse de la laisser mourir, il vient juste de la rencontrer.
Elle n’a pas peur de mourir, juste de souffrir. De son sac elle sort plusieurs médicaments qu’elle aligne sur sa table de chevet. Demain elle se donnera la mort…

Au centre d’examen, Christian en pleine intervention fait tomber la tête du cadavre !
Sean culpabilise à l’idée de laisser Megan mourir. Son subconscient voit la tête d’Adelle Coffin lui adresser la parole. Elle l’incite à aider Megan à mettre fin à ses souffrances en lui donnant un grand verre de lait froid pour colmater son estomac lors de l’absorption des cachets, sans oublier de mettre un sac plastique sur sa tête pour mourir sans souffrance pendant que les somnifères font leur effet.

Pendant ce temps, Megan écrit des lettres d’adieu à ses proches et à Jim, son ex mari.
Ensuite, sous le regard impuissant de Sean, elle avale à l’aide d’un grand verre de lait un bon nombre de pilules, lui fait ses adieux, lui demande de ne se souvenir que des bons moments passés à deux, puis, selon les conseils rapportés par Sean, elle glisse un sac plastique sur sa tête. Elle se couche en lui serrant fort la main puis décède rapidement.

Les résultats du test tombent. Christian a réussit. Pendant ce temps, Sean est tourmenté par son subconscient. Il voit le visage d’Adelle Coffin lui dire qu’il devrait être soulagé de la mort de Megan car sa femme ne saura jamais leur relation. Excédé il quitte le centre sans même avoir fini l’intervention qu’il avait commencé.
Christian le rattrape. Sean avoue sa relation et déclare qu’il se fout de tout depuis la mort de Megan avant de prendre la fuite.

Julia se joint Sean pour l’enterrement de Megan sans savoir que son mari avait liaison avec elle. Elle sent que la mort de cette patiente le touche profondément et elle veut le soutenir.
Pendant la cérémonie au bord de l’océan, Sean, accompagné par Julia et Christian apprend que la volonté de Megan était de voir ses cendres dispersées dans l’océan par ceux qu’elle aimait.
Julia perçoit à quel point Sean est troublé lorsqu’il jette les cendres de Megan.
En rentrant chez eux, Julia demande des explications à son époux. Il lui répond, de marbre, qu’il a eu une liaison avec Megan. Elle lui demande de quand date cette relation, il lui explique qu’il a agit après la perte du bébé, soupçonnant ça femme d’avoir couché avec Jude. Depuis qu’il a trouvais la photo de Jude à demi nu dans les affaires de sa femme, il l’a hais pour cet acte. Megan a été la seule à consoler son désarroi.
Elle rétorque que Jude lui faisait envie mais que seul Sean comptait à ses yeux. Elle n’a pas trompé son mari elle ! Sean est honteux, il aimait Megan et aime toujours Julia, à la différence que Megan savait voir ce qu’il y a de bien en lui, elle lui a redonné espoir, alors que Julia n’exprime que des regrets. De toute manière, elle prétend que leur histoire est déjà brisée depuis longtemps. Sean se met à genou et pleure contre Julia en implorant son pardon.

Script

Note: C'est la scène finale de l'épisode 10 quand Sean et Julia rentrent de l'enterement de Megan.

Julia: Je vais faire du café, est ce que tu veux que je t'en apporte une tasse ?
Sean: Non merci
Julia: Je commande à manger ?
Sean: Non, j'ai pas faim
Julia: Tu avais une liaison avec elle ?
Sean: Oui
Julia: Je t'en prie ne me touche pas. Ca a commencé quand ?
Sean: Quand tu as perdu le bébé. Au moment sûrement ou tu as commencé à coucher avec Jude.
Julia: Je n'ai jamais couchée avec Jude.
Sean: Julia, ne t'enfonce pas d'avantage dans le mensonge
Julia: Tu m'as menti pendant des mois.
Sean: J'ai trouvé la photo, dans un bouquin.
Julia: Tu fouilles dans mes affaires !!!
Sean: Oui, j'ai trouvé la photo d'un type à moitié nu à peine plus âgé que ton fils. A cette instant précis, je t'ai détesté de m'avoir fait ça. J'ai réfléchi et je me suis retourné vers quelqu'un qui pouvait me réconforter. Et c'était elle.
Julia: Je n'ai jamais couché avec jude.
Sean: Ce n'est pas vrai, j'en suis sur.
Julia: Est ce qu'il me tentait ? Est ce qu'il m'excitait ? oui c'est vrai. J'ai honte de l'avouer. Mais c'est toi que je veux et que j'aime. Au moment ou sa allait arriver, j'ai su dire non. Est ce que tu l'aimais ?
Sean: Oui
Julia: Est ce que tu m'aimes encore ?
Sean: Plus que je ne t'ai jamais aimé
Julia: Et c'est comme sa que tu me le prouve! C'est comme ça que tu me remercie pour ma patience et ma fidélité sans faille ? C'est comme ça que tu respecte nos enfants et notre mariage en couchant avec une autre femme ? Bordel Sean ! Même ton infidélité est hypocrite et lâche.
Sean: Comment ça ?
Julia: Parce que elle est morte Sean, elle est morte. Elle a eu une fin horrible et il m'est impossible d'haïr une femme morte d'un cancer à l'age de 36 ans.
Sean: Frappe moi. Vas y si tu en a envie. Vas y. Je le mérite et surtout ne te gêne pas. Allez frappe moi.
Julia: Je n'ai pas la force de te frapper ni même de te haïr. Je ne sais même plus si je t'aime. Je veux savoir une chose, c'est tout ce qui m'intéresse. Qu'est ce qu'elle ta donné que je n'ai pas su te donner ?
Sean: Elle a su voir ce qu'il y avait de bien en moi. Elle ma vu comme une force positive. Elle ma redonné espoir. Chaque fois que tu me regarde Julia, je ne vois qu'une seule chose dans tes yeux. Chaque fois que tu pose le regard sur moi. Je ne vois que des regrets. Est ce que je n'ai pas raison ?
Julia: Si , j'ai des regrets pour nous 2. On était si heureux ensemble, on partageait tellement de chose ensemble. le soir de notre nuit de noce, je n'ai pas dormi, je ne pouvais pas m'empêcher de te regarder, oh mon dieu, j'était tellement amoureuse de toi ! Notre vie s'annonçait si prometteuse. Et maintenant on a tout gâché, elle est réduite en cendre comme celle de Megan. Ca me rend si triste à mourir.
Sean: Je ne voudrais pas te perdre toi aussi.
Julia: On s'est perdu l'un l'autre il y a longtemps déjà.
Sean: Je te demande pardon, je te demande pardon, je te demande pardon