5.09 - Rachel Ben Natan

[Ahroyo]

Non, tu te plantes Dante, c'est Alderman qui est en prison, ça j'en suis certain .

[Invité]

Mais Aldermann est mort non? J'ai le souvenir d'entendre Matt dire qu'il est allé rendre visite à cherry dans un pénitencier où elle a été incarcérée pour le meurtre d'Aldermann.
a moins que ce en soit moi qui dépbloque.

[Kodeni]

Je me souviens parfaitement que Matt dis à Kimber que Cherry était en prison pour le meurtre d'Aldermann,

C'est exactement ça, j'ai revu l'épisode .

[Ahroyo]

Je viens de vérifier et c'est ce qui est dit dans la VF audio mais dans la VO, c'est complètement différent selon moi, car quand Matt dit "You can write him care of the Florida State Prison system if you like", vu la façon dont il en parle, il a un air satisfait, c'est clair qu'il parle d'Alderman et en plus il dit bien "him" et non "her" donc il parle bien d'un homme et Cherry est une femme pour Matt vu qu'il utilise "She" dans tout le dialogue.

[Rémi]

Pour être sur j'ai écrit à Willam Belli (Cherry). Je viens d'avoir la réponse :

so i won't be on the actual show. I just helped with the casting for it.  It was great to be on set again though...
 
On 4.02 Blue Mondae, I was seen for about 3 seconds in a flashback.

Traduction :

Je ne serai pas vraiment dans la série. J'ai juste aidé pour le casting. Mais c'était tout de même génial d'être sur le plateau...

Dans l'épisode 4.02 Blu Mondae, on me voit pendant 3 secondes dans un flashback.

Et pour info le sujet du mail c'est "La Cerise est morte". Donc il n'y a pas de doute, Cherry est bien morte. Très sympa quand même ce Willam de répondre aussi vite.

Et voilà, histoire de rire un coup :

http://www.flickr.com/photos/rosie/1413294855/

[Ahroyo]

Rosie O'Donnell a d'ailleurs pris quelques photos de la parade :

Spoiler Révéler/Cacher

[Drew]

  Perso, j'envisage le pire avec ces photos! Je sens qu'on va avoir droit aux clichés (un peu lourds) de la grande follasse à plumes et bon, pour une série comme Nip/Tuck, c'est pas terrible... Cela dit (et là, je vais en surprendre quelques uns), je pense que ça pourrait être drôle finalement de voir Rosie là dedans... mais bon Wait And See, comme on dit! 

[Ahroyo]

Malgré tous les défauts de son personnage, on peut au moins reconnaitre que Rosie O' Donnel ne se prend pas trop au sérieux, elle a un blog, un espace flickr, elle ne cache pas son homosexualité.... si tous les acteurs étaient comme elle, ce serait pas mal...

[Ahroyo]

Nouvelle photo de la parade.

Spoiler Révéler/Cacher

[Drew]

  J'adore la tête de Rosie sur cette photo! Au moins là-dessus, c'est clair, Ahroyo, qu'on voit qu'elle ne se prend pas au sérieux... Sinon, pour la photo en elle-même, je la préfère à celles d'avant! Elle fait moins too much et ça me rassure un peu... Avec cette gay pride, on n'évitera pas les clichés (puisqu'ils sont de toute façon présents dans la réalité) mais bon on peut peut-être les minimiser? De toute façon, Murphy étant gay, je ne le vois pas vraiment tourner les homos en ridicule (ce qui, de plus, n'aurait pas trop d'intérêt en soit), à moins que...