Voix francaises carver

[craver]

Juste une petite question à propos du doublage.

Vous pensez que Guillaume Lebon(vf de Quentin Costa) double aussi le decoupeur?

Je dis ca parce que j'ai l'impression de reconnaitre sa façon de parler lorsque le decoupeur parle.

[Kodeni]

Juste une petite question à propos du doublage.

Vous pensez que Guillaume Lebon(vf de Quentin Costa) double aussi le decoupeur?

Je dis ca parce que j'ai l'impression de reconnaitre sa façon de parler lorsque le decoupeur parle.

En même temps ça paraît logique que ce soit lui .

[quetzalcoatlvkrm]

Je trouve que le choix de ce doubleur, qui fait bien son travail, ne colle pas trop avec la voix originale de l' acteur.

[lipo]

Je trouve que le choix de ce doubleur, qui fait bien son travail, ne colle pas trop avec la voix originale de l' acteur.

Hélas c'est le cas pour énormément de personnages doublés et c'est ce qui me fait détester la vf (entre autre !) !

[Kodeni]

Je trouve que le choix de ce doubleur, qui fait bien son travail, ne colle pas trop avec la voix originale de l' acteur.

Après c'est une question de goût et d'habitudes. Pour ma part Nip/Tuck est une des rares séries que j'apprécie en vf .

[quetzalcoatlvkrm]

Pour moi, les voix qui collent le plus, ou alors donne un certain "genre" appréciable aux personnages, sont celles de Christian, Sean, Gina et Liz. Et vous?

[craver]

C'est pas le sujet.Ici on parle de la vf du carver/decoupeur

[Missy_loca]

Perso, ca m'a l'air d'etre la meme personne... On reconnait assez bien les intonations.
J'ai vu la vf avant de voir la vo, et je préfère nettement les voix originales...

[craver]

Mais ca voudrait dire que Murphy avait prevenu les sociétes de doublage au sujet de Costa.Difficile a croire

[luij007]

En même temps la voix française du Carver résulte d'un transformateur de voix "numérique"... après si tu arrives à faire la différence entre la voix d'un tel ou d'un tel...